BS＂599

最後還是決定分成兩張圖好了orz"

我有按照翻譯的來分圖喔XD

(有差的話應該只有差幾個字(毆)

分圖的原因是...寬度太寬 有失我網誌的美感(毆死)


花了好久時間才用小畫家搞好他的orz







日文圖下有中文翻譯




終於求到這個的翻譯了ˊˇˋ雖然是無責任翻譯(炸)

感動感動ˇ///////ˇ


以下是翻譯


 

= ="
以下是綺羅  無責任亂翻譯





太好了...總算是弄好了個人角落了
在這呢要介紹的是看過大家的明信片後
透過個人妄想所產生的一些關於瓦利亞成員的設定資料
這次是看了以下的明信片...
如果瓦利亞是個家族的話應該挺有趣的吧
瓦利亞的成員好像也躍躍欲試
那就來吧!

第十二回?  瓦利亞

魯斯里亞[就是這麼回事啦!魯斯里亞三丁目開始了，反應不錯的話會繼續做唷!
             請多指教。今天是假設瓦利亞成員是一家人，我當然是這個家的太陽-太太
             這麼一來，心愛的暴力老公就決定是老大了]

瑪門[喂~魯斯里亞又一個人在那說啥奇怪的事了]

史庫瓦羅[別管他！笨蛋可是會傳染的]

魯斯里亞[嗯~這是哥哥。我們家裡有兩個讀中學的兒子。
             哥哥-史庫瓦羅行為偏差又是族裡的首領，實際上是個有戀母情節的孩子
             次男-列威到了青春期都不肯讓我進他房間，總是一個人默默笑著的臉最棒了]

史庫瓦羅[哇!別把人耍著玩啦!]

貝爾[那我和瑪門是啥呢?]

魯斯里亞[貝爾是我們家的寵物，鼯鼠之類的你看怎樣?瑪門是座敷童子，






             莫斯卡是一反木綿。你們不認為會組成個充滿愛的家庭嗎!]

貝爾[誰會那樣想阿?白癡!]

*一反木綿:日本妖怪，約11公分長的白綿袋樣子

列威：[半途跑出個妖怪......呵呵]

魯斯里亞：[為了讓大家更像一家人，我連衣服都準備好了，穿看看吧!]

貝爾：[喂~該拿這傢伙怎辦?]

史庫瓦羅：[連吭氣的機會也不給，殺了他!!]

魯斯里亞：[哎呀~哥哥的日語依舊怪異的很呢!]

史庫瓦羅：[!!]

魯斯里亞：[那我們就按照順序來報生日吧!首先就由爸爸開始如何?]

XANXUS：[......]

魯斯里亞：[咦?老公，還在生氣阿?先把這頂假髮戴上吧!]

(被腳踹中臉的聲音...我模擬不出類似的中文狀聲詞= =")

魯斯里亞：[おごばっ]（被揍發出的聲音?不確定）

列威：[呼呼~報應]

貝爾：[嘻嘻嘻...超粗暴的聲音]

魯斯里亞：[喔呵呵呵呵呵~抱歉啦!!稍微使了點勁，那麼就由孩子們先開始來吧!
                首先是哥哥。阿~把這戴上吧!]

史庫瓦羅：[別碰我!!]

(被拳擊中臉的聲音...又是模擬不出來= =a)

魯斯里亞：[うげぼっ]（又好像是被揍發出的聲音...不會翻）

貝爾：[嘻嘻...又是粗暴的聲音]

魯斯里亞：[喔呵呵～正中心窩...那就由我來介紹生日吧!老公是10月10日、
                大兒子是3月13日、二兒子是11月14日、寵物是12月22日、
                小妖怪是7月2日、我是4月4日、大妖怪不明......嗯，
                真是不好意思，我的身體稱不住了，系列化的事情就由我來撤除請託吧!]


後面的翻的亂七八糟...= =a就隨便看看吧  囧rz  溜